发布日期：2024-11-09 00:10 点击次数：67
甘肃作者雪漠演义《沙漠的儿子》出书twitter 白丝
足交telegram
逐日甘肃网10月11日讯 据兰州晚报报谈 近日，有名作者、甘肃省作协副主席雪漠长篇演义《沙漠的儿子》由东谈主民文体出书社出书，葛浩文译本赢得多个奖项。
《沙漠的儿子》阐述两位来自中国西部乡村的女性，在穿越戈壁沙漠途中履历的一系列扣东谈主心弦的挑战。故事发生在20世纪90年代的甘肃凉州，兰兰和莹儿姑嫂为了改换荣幸，牵着骆驼一同前去沙漠中的盐池打工。凭借勇气与灵敏，她们克服重重珍贵，故事以洞开式结局暗意她们仍在探索改换荣幸的可能。
《沙漠的儿子》英文版由好意思国有名翻译家葛浩文、林丽君从雪漠长篇演义《大漠祭》《白虎关》中选编翻译，篇幅更适当好意思国读者阅读。华文版则由作者雪漠对葛浩文译本选编执行进行增补和再创作，使故事情节愈加足够。
2022年，葛浩文译本因其“从讲话和受众的角度驱散加工，秘要把抓文体类翻译的创作空间，以等闲的话语发扬原著的立场和执行，诚笃原著而莫得被字句所敛迹，有助于好意思国读者显露中国东谈主民不服的高潮精神”而赢得中海外文局优秀翻译奖。9月19日，好意思国纽约市大书奖组委会公布了2024年纽约市大书奖名单，该译本赢得“女性演义类”金奖。
兰州日报社全媒体记者 金延 谭安丽twitter 白丝